much ado about nothing معنى

• جعجعة بلا طحن

• much    adj. كثير; adv. كث ...
• ado    n. ضجة, اهتياج
• about    adv. حوالي, تقريبا ...
• nothing    adv. إطلاقا, البتة ...

أمثلة

1. He has translated some English works to Spanish, including Much Ado About Nothing by Shakespeare and The Seller of Dreams by Ernesto Quiñonez, a US author from Ecuador.
   كما قام بترجمة بعض الأعمال عن الإنجليزية مثل "جعجعة بلا طحن" لشكسبير و"بائع الأحلام" للكاتب الأمريكي من أصل إكواتوري إرنيستو كينيونيس.
2. William Shakespeare's Much Ado about Nothing might be considered the first comedy of manners In England, but the genre really flourished during the Restoration period.
   في إنجلترا يمكن اعتبار مسرحية ويليام شكسبير "الكثير من اللغط حول لاشيء" بأنها أول كوميديا أخلاقية ولكن هذا النوع من الكوميديا ازدهر خلال فترة الاستعادة التاريخية.